نتفليكس تضيف لغة الإشارة إلى 73 فيلماً ومسلسلاً للأطفال والعائلة

  أبرمت منصة البث نتفليكس شراكة مع منصة "ساين أب ميديا" الإلكترونية، التي تقدّم الترجمة بلغة الإشارة للأفلام والمسلسلات. 

وبموجب الشراكة سوف تعرض "نتفليكس" لغة الإشارة الأميركية في نحو 200 ساعة من محتوى الأطفال والعائلة، وفقاً لما كشفه موقع إندي واير.

وستغطي الترجمة 73 عنواناً مختلفاً من 41 سلسلة وعلامة تجارية، وستشمل أعمال "نتفليكس" الأصلية مثل "بينوكيو" و"وحش البحر" و"سترينجر ثينغز: حكايات من عام 1985"، 

بالإضافة إلى أعمال حصلت على حقوق بثها، مثل "بوكيمون هورايزونز" و"حافلة المدرسة السحرية تعود من جديد" و"كوكوميلون" و"عائلة ميتشل ضد الآلات".

وقد بدأ طرح الترجمة ابتداءً من أمس الاثنين، وتأتي في سياق تكثيف "نتفليكس" محتواها المخصص للأطفال والعائلة في الأشهر الأخيرة، مثل إضافة "شارع سمسم". 

ويشكل محتوى الأطفال والعائلة ما يقارب 15% من إجمالي مشاهدات نتفليكس، ما يجعله قطاعاً بالغ الأهمية بالنسبة لها، وبإضافة لغة الإشارة تتخذ المنصة خطوة أخرى لجعل هذا المحتوى متاحاً لعدد أكبر من المشاهدين قدر الإمكان.
 
كما تأتي خطوة "نتفليكس" في سياق أوسع تتوجّه فيه هوليوود نحو المزيد من التسهيلات لذوي لاحتياجات الخاصة. مثلاً عملت منصة البث إتش بي أو ماكس على ترجماتٍ بلغة الإشارة الأميركية لأفلامٍ مثل "باربي" ومسلسلاتٍ مثل "ذا لاست أوف أس".

 وأظهرت الأبحاث أنّ 75% من البالغين الصمّ، من بين 466 مليون شخصٍ أصمّ حول العالم، لا يقرأون إلا بمستوى الصفّين الرابع أو الخامس الابتدائي،

 ولا يتقن الأطفال الصمّ القراءة بطلاقةٍ حتى سنّ 12 أو 13 عاماً، ما يؤكّدُ بوضوحٍ أنَّ الترجمة النصية وحدها غير كافية بالنسبة لهذه الفئة.